Tervetuloa!/Teretulemast!/Välkommen!

Agnes kirjoitti:

Tere tulemast Ich! Kas Ich liebe dich? Vai kuinka se oli..

No ei sinne päinkään...sehän oli ich bin ein berliner und ich kann nicht deutche sprechen....

Ramo kirjoitti:

Agnes kirjoitti:

Tere tulemast Ich! Kas Ich liebe dich? Vai kuinka se oli..

No ei sinne päinkään...sehän oli ich bin ein berliner und ich kann nicht deutche sprechen....

Mina tean vaid Ich liebe Dich, mis tähendab teadagi mida.. Aga mida need laused tähendavad Ramo? Hakka või saksa keelt õppima ..

Agnes kirjoitti:

Aga mida need laused tähendavad Ramo? Hakka või saksa keelt õppima ..

Esimene tähendab et ma olengi ju Berliini elanik. Nii ütles USA president John.F. Kennedy kui tema oli külastamas Berliinis aastal 1963. Teine tähendab et ma ei küll oska saksa keelt räägida.

Nagu näed need laused oli ilma midagi mõistust.

Eikä kun; Frisher Brot smeckt besser als altes Brot.

Agnes ja Sadeca tuossa jo saivatkin naislippukuntamme ominaispiirteet paljastettua.. mutta tervetuloa ich tänne kummallisten ja hämmentävien asioiden pariin!! (ainakin Alma kummastelee ja hämmentyy jatkuvasti... )

Alma kirjoitti:

Agnes ja Sadeca tuossa jo saivatkin naislippukuntamme ominaispiirteet paljastettua.. mutta tervetuloa ich tänne kummallisten ja hämmentävien asioiden pariin!! (ainakin Alma kummastelee ja hämmentyy jatkuvasti... )

No mis siin imestada, Ich tähendab saksa keeles Mina. Ongi selge, Mina tuli meie foorumisse, teretulemast!

Moniko täällä puhuu saksaa.....Siis sujuvasti ?

En minä ainakaan, osaan vain Ich liebe Dichia!

Ole lämpimästi tervetullut Periferiaan ich. Minäkään en puhu saksaa sujuvasti, aber wenn ich unter dem Druck der verhältnisse muss, etwas kann ich. Also nur ein bisschen.

En taatusti osaa ich mutta tuo nimmarisi inspiroi kurkkailemaan vanhoihin harjoituskirjoihini. Itseasiassa en enää osaa mitään kieltä kunnolla mutta optimistisesti sepustan näitä suomenkielisiä kannanottojani sydämeni yltäkylläisyydestä.
Meillä oli kotona jopa näitä saksankielelle pyhitettyjä iltoja aikoinaan joskus 17 vuotta sitten, mutta pannareitahan niistäkin tuli.
Kelpaisiko ihan suomenkieliset keskustelut ich;ille?

Kyllä suomenkieli kelpaa oikein hyvin, kunhan nyt olin utelias.....

Huomenta ja tervetuloa ich . Saksankielentaitoni jäi jonnekin muutaman vuosikymmenen taakse. Ymmärrän kädet apuna jos on pakko, mutta vapaaehtoisesti en sano kuin auf viedersehen ja danke. Aktiivinen kielitaito katoaa yllättävän nopeasti ellei saa käytännön harjoitusta tarpeeksi.

Sadeca kirjoitti:

Tervetuloa Periferiaan ....

Nyt juuri vasta huomasin, että minä ja monet muut uudet olemme saanut tervetulotoivotuksia monilta kirjoittajilta.

Kiitoksia. Olemme joutuneet taipaleelle entiseltä palstaltamme, kuten Mdk:kin tuossa kirjoitti. Onneksi kuitenkin ryhmänä kaikki löysimme samaan paikkaan. Ei tunnu niin orvolta olo.

Mukavia kirjoittajia, mukavia aiheita.
Minua kiinnostaa varsinkin ne vironkieliset tekstit, koska en osaa kieltä ollenkaan. Ihmeen hyvin kuitenkin käsitän, mitä tekstissä sanotaan.
Se on todellista AHAA-elämystä.

Tänan Mirjamarja, ei siis muud, kui aga õppima nagu Taunogi teeb. Tauno lubas iga päev pool tundi eesti keelt õppida, aga on vähe soiku jäänud need õppetunnid. Meil siin oma kett https://periferia1.palstani.com/kielet-keeled-sprak-f10/
loe ja vaata, lue ja katso. Mina aitan alati. Minä autan aina.

Saksaa puhun sen verran, että nälkä ei ravintolassa yllätä. Lukion kurssista kun alkaa olla jo puoli vuosisataa. Yllätyksekseni(?) olen huomannut, että vähemmän ja vähemmän ymmärrän vastsuksia, joita saan kysymyksiini. Onneksi vaimo ymmärtää, mutta hänen puhumisensa on huonompaa kuin minun, joten minä puhun, vaimo ymmärtää ja tulkkaa
Pikaisesta eesti keele kurssistakin, jonka kävin yliopistoaikana parin kuukauden aikana vaakasuorassa, on suurin sanavarasto jo karissut aga seda voib juhtuta paremmattes perekonnates (vai kuinka se pitäisi kirjoittaa )

Mirjamarjalle (ja tietenkin muillekin) voin sanoa kuten Agnes että tämä palsta on tosi hyvä keino opetella viroa. Tuossa ketjussa jonka Agnes liitti on osio "Eestlane päivik" eli Virolainen päiväkirja, johon kirjoittelen aina silloin tällöin pieniä päiväkirjamerkintöjä
ja olisi mukava jos muutkin tekisivät samoin, ei olisi niin yksinäistä oppitunneilla...

Ennen kuin tutustuin tähän porukkaan en osannut yhtään viroa enkä osaa paljoa vieläkään. Mutta tuohon päiväkirjamerkintään riittää kun kirjoittaa vaikka lauseen päivän säästä, otsikon oman pitäjän lehdestä tai mitä söi aamiaiseksi. Linkkiluettelosta löytyy hyvä sanakirja, vaikka voidaanhan se tähänkin laittaa.

http://ilmainensanakirja.fi/

Sitä olen pääosin käyttänyt ja kielioppia latelen suomalaisittain päin seiniä, tällä foorumilla kun ei virheitään saa hävetä. Agnes on sitäpaitsi paras mahdollinen opettaja, ei ole kertaakaan lyönyt karttakepillä. Joskus tosin patistaa oppitunneille kun tahdon olla tuossakin asiassa hieman laiskanpuoleinen. Mutta nyt laitetaankin heti yksi merkintä.

Ma ilusasti kirjutan valesti eesti keelt. En seda oska aga armastan küll. Mul käis sillal, et olin kursusel, kus rääkiti ainult rootsi keelt. Iga korda kui tuli minu kord, ma rääkin eestikeelt. Minu peas ei ole kui yks keel yhel korral.

Nii, ma unustasin ütleda, ett teretulemast teile köikile uusile inimisile.

aliel kirjoitti:

Ma ilusasti kirjutan valesti eesti keelt. En seda oska aga armastan küll. Mul käis sillal, et olin kursusel, kus rääkiti ainult rootsi keelt. Iga korda kui tuli minu kord, ma rääkin eestikeelt. Minu peas ei ole kui yks keel yhel korral.

Aliel, sa oled tore, naersin südamest, aga heas mõttes! Jätkakem siis aga edasi!

Agnes kirjoitti:

Jätkakem siis aga edasi!

Yhdyn sanoihisi. Äänettömänä kiinnostuneena lukijana.
Ilmeisesti oppisin lukemaan eestiä ennen kuin puhumaan!

Tervetuloa Periferiaan jarppa! Käy peremmälle ja ole kuin kotonasi. Taidat olla vaatimaton mies, kun nimesikin kirjoitat pienellä alkukirjaimella.

Tere tulemast Jarppa! Ühinen Urpo sõnumiga ja tunne end siin tõesti kui kodus ja ole mõnus! Viska paar rida ka ja tule chatti jutustama !

Jah jarppa, paistab, et sa saad eesti keelest aru ka.

Tervetuloa Periferiaan, jarppa!

Tunne itsesi oikein tervetulleeksi jarppa minunkin puolestani!