petripelkonen
Viestien lukumäärä : 9 Join date : 19.08.2010
| Aihe: seisundivorm Ma Elo 26, 2013 7:39 pm | |
| Viron substantiivin muoto, en ole löytänyt sanalle minkäänlaista käännöstä. Itse olen käyttänyt työnimeä "tilamuoto". Parempikin voisi olla. Olisiko kellään ehdotuksia tai tietoa? | |
|
Urpo
Viestien lukumäärä : 3709 Join date : 29.05.2009
| Aihe: Vs: seisundivorm La Elo 31, 2013 10:59 am | |
| Minusta seisundivorm vaikuttaa inessiiviltä. | |
|
petripelkonen
Viestien lukumäärä : 9 Join date : 19.08.2010
| Aihe: Vs: seisundivorm La Elo 31, 2013 1:10 pm | |
| Niinpä vaikuttaa, yleensä nuo muodot ovat käsittääkseni nominin inessiivin kaltaisia muotoja, joskus identtisiä; joita voidaan käyttää adverbiaalisina tai adjektiivisina, osa esiintyy myös adjektiivina ja / tai adverbina. Esimerkkejä: Eesti õigekeelsussõnaraamat -- seisundivorm http://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=seisundivorm&F=M. Pelkkä inessiivi ei kuitenkaan oikein riitä muodon kuvailuun. Esimerkiksi viron ''auk'' [aukko, reikä], inessiivi 'augus', seisusundivorm 'aukus'' [adverbi "kuopalle painunut''] | |
|