Venäjän Karjalasta löytyy vieläkin vanhoja kalevalaisten runojen laulajia.
Tässä Suomen Kuvalehden artikkelissa kerrotaan vienalaisesta Marina Wdovitsinasta, joka laulaa perimätietona säilyneen Väinämöisen polvenhaavan version, joka myös näkyy tuon lehitjutun liitteenä olevasta videosta. Aika tiukasti täytyy keskittyä, että ymmärtää sanat, mitä tuossa runossa lauletaan. Liekö äänityksen taso hieman epäselvä vai mistä mahtanee olla kysymys.
Laitan tähän Elias Lönnrotin lokakuussa 1833 talteen ottaman runon samasta aiheesta, että olisi mahdollisuus verrata sitä tuohon Marina Wdovirtsinan laulamaan runoon:
Vaka vanha Väinämöinen
Veisti vuorella venettä, * Teki vuorella venettä
Kalkutteli kalliolla.
1130 Veisti päivän, veisti toisen,
Veisti kohta kolmannenki,
Ei käynyt kirves kivehen, * Ei kirves kivehen koske
Eikä kalka't kalliohon; Eikä kalka kalliohon
Lempo liikutti tereä,
1135 Piru vartta vaapautti.
Jotta liuskahti lihaan, * Viimen liuskahti lihaan
Polvehen pojan pätösen,
Siitä suonillen sovitti,
Varpaisiin Väinämöisen. * Varpahasen Väinämöisen
1140 Veri tulvana tuleepi, Terä oli syömässä lihoa
Hurme juokseepi jokena; Varsi verta särpimässä
Ei ollut sitä mätästä, Söipä uuelta lihoa
Eikä kummun kukkulata, Veti verta tuorehelta
Eikä vuorta korkiata,
1145 Jok' ei tullut tulvillehen
Polvesta pätösen poian, * Polvesta pyhän urohon
Varpahasta Väinämöisen.
Tuosta vanha Väinämöinen
Kohennaksen korjahansa, * Vieretäksen korjahansa
1150 Rekehensä vieretäksen. Ite reutoksen rekeensä
Ajoa suhutteloopi Rekehensä reutoaksen
Alimmaista tietä myöten Ajo tuonne toisaalle
Alimmaisehen talohon, Kartanolle kaunihisti
Yli kynnyksen kysyypi, Tuonne kylmään kylään
1155 Sanoopi sanoilla näillä: Suvikunnaille hevolla
"Oisiko talossa taassa * Kysy kynnyksen takoa
Tämän tulvan tukkiata, Sanoopi sanoilla noilla
Rauan raanan kahtojata, Virkko näillä vintiöillä
Salpoa verisatehen, * Rauan ranun kahtojata
1160 Suonikosken sortajata?" Sortajata suonikosken
Ukko uunilta urahti,
Halliparta harjun alta,
Akka lausu lattialta, * Akka vanhan vaipan alta
Kielipalku pankon päästä,
1165 Poika portahan nenästä,
Lausu lapsi lattialta: * Pieni paarma pankon päästä
"Ei ole talossa tässä
Tämän tulvan tukkiata,
Salpoa verisatehen,
1170 Suonikosken sortajata,
Puun jälen puheliata,
Rauan raanan kahtojata, * Rauan raanan kahtiota
Vert' on seitsemän venettä; Oisi toisessa talossa
Kantokorvoja kaheksan, Ukko uunilla asuva
1175 Sun polonen polvestasi, Akka vanha vaipan alta
Lattialle laskettuna. Aja toisehen talossa
Aja toisehen talohon."
Siitä vanha Väinämöinen
Kohennaksen korjahansa,
1180 Rekehensä reutoaksen.
Ajoa sujutteleepi
Ylimmäistä tietä myöten
ylimmäisehen talohon,
Yli kynnyksen kysyypi:
1185 "Oisiko talossa tässä
Tämän tulvan tukkiata.
Salpoa verisatehen,
Suonikosken sortajata,
Rauan raanan kahtojata?.''
1190 Ukko uunilta urahti,
Halliparta harjun alta,
Poika portahan nenältä:
"Mi sie lienet miehiäsi
Ja kuka urohiasi!
1195 Vert' on seitsemän venettä,
Kantokorvoa kaheksan,
Sun polonen polvestasi,
Lattialle lainehtinna.
Ei ole talossa tässä
1200 Sen on tulvan tukkiata,
Salpoa verisatehen
Suonikosken sortajata." * Äärimmäistä jne
Siitä vanha Väinämöinen
Sai ite sanelemahan,
1205 Puhkesi puhelemahan,
Sanoopi sanoilla noilla:
,,Sulettun' on suuremmatki,
Jalommatki jaksettuna, * Luojan kolmella sanalla
Joet suista, järvet päistä,
1210 Selät niemien nenistä,
Kannakset kapeimmista,
Kosket kuohujen kohista." * Kosket kuohujen kohilta
Itse suonia sovitti,
Päistä yhtehen yhytti, * Päitä yhtehen yhytti
1215 Suuksutusten suuret suonet,
Valtasuonet vastatusten,
Limitysten pienet suonet.
Käski poikansa pajahan
Tekoinahan voitehia,
1220 Jotk' on tuotu, toitualta, * Saan salmien takoa
Siitä kylmästä kylästä,
Pimeästä Pohjolasta,
Tarkasta Tapiolasta,
Jonk' ei oo kuultu, eikä nähty
1225 Ruohon kaiken kasvantoa;
Yheksältä voitialta,
Kaheksalta kahtojalta,
Sataheinän helpehistä.
Tuhatlatvan tutkamista. * (Rauan synty)
1230 Kun oli voie päälle veetty,
Sitte silkillä siottu,
Kapaloittu kaunihisti,
Pani puolipyörryksihin,
Väännyksihin Väinämöisen.
1235 Sepän Ilmarin pajassa.
Jo sai tulva tukkiansa,
Sortajansa suonikoski.
Vaka vanha Väinämöinen
Tuosta terveeksi tekiin, * Tuli tuosta terveheksi
1240 Kasvo liha kaunihiksi, Kasvo aivan kaunihiksi
Ihommaksi entistähän,
Paremmaksi muinostahan,
Alta aivan terveheksi,
Keskeä kivuttomaksi,
1245 Päältä nuurumattomaksi