Eestlane päivik

Homme on august. Ja ma olen laiskloom. Aga ma tahan öelda inimisile et ma olen rääginu eesti keelt aga juulis, seetõttu ma alan see "New Topic" nüüd.

Päikepaisteline, aga tuuline paev, 19 graadi. See suvi on ollu vihmane. Aga suvi ei ole veel lõpp! Ma lootan et augustis paistab päike!

Tere tulemast tagasi meie keeleõpingutele Nii tore, Tauno, et sa ei ole kaotanud huvi eesti keele vastu!
Kas sa oled rääkinud juulis eesti keelt? Või ehk oled veidi lugenud?

Päikesepaistelisi ja tuulisi päevi on ka siin Eestimaa peal jagunud ja eks Eesti ongi üks tuuline maa aga kuigi on olnud palju vihmaseid päevi, ei saa öelda, et suvi oli vihmane võrreldes eelmise aasta suvega ja august ju veel ka muidugi ees!
Muide siin ennustatakse, et ka september tuleb soe ja päikesepaisteline ja jätkub siis nii öelda " vananaistesuvi". Loodame-vaatame, eks näe!
Igal juhul on tänavu väga hea marja-aasta, siin Eestis vähemalt. Maasikaid saame siiamaani, nüüd upume vaarikatesse ja musta- ja punasesõstrapõõsaste oksad on lookas marjade all. Paistab, et ploomegi tuleb palju, aga õunte kohta ei oska veel öelda. Talve- ja sügisesordipuud on tühjad, kuid varsti valmivaid suveõunu tuleb küll.

Väga kena, et Tauno jälle tahab eesti keeles targemaks saama. Jah, sel suvel on nii vihma kui päikest ka olnud. Ilmataat teeb mis ta tahab, aga kukeseeni saime täna taas tohutu palju. Vaarikaid ja mustikaid jätkub ka. Loodame, et suvised ilmad tulevad jälle ja saame mereranda ujuma minna. Veel paar nädalat on aega siin olla.
Heinatööd on tehtud ja hobustele jätkub talveks süüa.

Siin Rootsis on ka hea marja-aasta, minu hea sõbranna tööst õeldib et tema on korjanu tublisti mustikast. Rohkem kui viimasel aastal.

Jaa Tauno, su hea sõbranna ütleb, et ta on korjanud tublisti mustikaid. Neid on kindlasti rohkem siin Eestiski kui viimasel aastal. See sõltub vist kevadest kuigi tänavu kevad oli küll päikeseline, aga külm ja öökülmasid oli kaua. Aga õnneks mitte nii kaua ja püsivalt, et oleks marjade ja marjapõõsaste õied külmetanud.
Vihmad aga mõjuvad teisalt hästi seentele, juba räägivad, et palju kukeseeni metsas ja enam veelgi tulemas, praegu vistl pisut vara.

Pühapäev mööda. Aga ma ei homme ole töös, ma olin eile ja kaks tundi täna. Kogu õhtu ma olen mänginu muusikat raadiost ja televisioonist, raadio oli minu tagahoovil ja ma lootan et minu naabrid armastab portugaallast fadomuusikat nii palju kui ma ise...

Raadio mängidi õhtul tõesti rahvusvahelist folkmuusikat, Portugallast, Poolast, ja Tõva Vabariikist. Tegelikult ma ei teanud kus on Tõva Vabariik, aga nüüd ma tean:

http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5va

Televisioonist ma vaadasin inglise popshown Later With Jools kus Metallica mängidi heavyrock ja Carla Bruni laulab prantsuse keelel folkmuusikat. Ja viimaseks ma vaadasin dokumenti kuubasest muusikast. Tauno Taunolan Rahvusvaheline Muusikapühapaev.

(Kas võib kaasa arvata et Metallica trummilööja Lars Ulrich on taanlane?)

Täna oli tõepoolest soojus! Nüüd kui inimese alustab tööt, tuleb suvi.

Ma ise olen õhtul küpsetanu vorsti grillimas, kes ma olne söönu Põltsamaa Kange Sinepi koos, Tänan väga Urpo!

Pöltsamaa Sinep on meie kodus faktor kes mõistma tütarlapse meehest. Naised ei taha süüa Põltsamaa Sinepi, meie 16-aastane poisi söö, aga tüdruk, ka 16 aasti, söö rootsalaist sinep.

Tegelikult tugev sinep on Tauno "macho-omadus", muidu on ta tasane...

Agnes kirjoitti:

Jaa Tauno, su hea sõbranna ütleb, et ta on korjanud tublisti mustikaid. Neid on kindlasti rohkem siin Eestiski kui viimasel aastal. See sõltub vist kevadest kuigi tänavu kevad oli küll päikeseline, aga külm ja öökülmasid oli kaua. Aga õnneks mitte nii kaua ja püsivalt, et oleks marjade ja marjapõõsaste õied külmetanud.
Vihmad aga mõjuvad teisalt hästi seentele, juba räägivad, et palju kukeseeni metsas ja enam veelgi tulemas, praegu vistl pisut vara.

Ma vaadasi ôhtul televisiooni uudiste saade, kes ütleb et siin aastal ei kogu Rootsis ole mustikaid nii rohkest kui viimasel aastal, aga ma ja minu sõbranna nii arvasime. Kaks külma öö juunis häviti saaki.

Tauno Taunola kirjoitti:

Täna oli tõepoolest soojus! Nüüd kui inimese alustab tööt, tuleb suvi.

Ma ise olen õhtul küpsetanu vorsti grillimas, kes ma olne söönu Põltsamaa Kange Sinepi koos, Tänan väga Urpo!

Pöltsamaa Sinep on meie kodus faktor kes mõistma tütarlapse meehest. Naised ei taha süüa Põltsamaa Sinepi, meie 16-aastane poisi söö, aga tüdruk, ka 16 aasti, söö rootsalaist sinep.

Tegelikult tugev sinep on Tauno "macho-omadus", muidu on ta tasane...

Sa oled nii tubli Tauno!
Aga ma veidikene nüüd selle teksti kordan üle..

"Täna oli tõesti soe! Nüüd, kui inimesed alustavad tööd, tuleb suvi,
Ma ise olen õhtuti grillinud vorste ja söön neid Põltsamaa kange sinepiga koos, tänan väga Urpo!"

Siin, Tauno järgmisest lausest ei saa hästi aru, kas tahad öelda, et "meie kodus paneb Põltsamaa sinep tütarlapsed mõistma mehi?"
"Naistele ei meeldi see sinep, meie 16-aastane poiss sööb, aga tüdruk, ka 16-aastane sööb rootsi sinepit.
Tegelikult näitab tugev sinep Tauno "macho-omadust", muidu on ta vaikne.."

Ma ei tea kas ma mõistsin õigesti, aga ehk Urpo või Alma siis parandavad.

Teisipäev, pilvine ilm. Peren noored on koolis, kõik seel aastal gümnaasiumis, tüdruki erakoolis "Natuurhumanistine Gümnaasium" kes vanam tüdruk on käinud üks aasta.

Poiss on ka erakoolis, tema õpingute suund on "sport ja ühiskond".

(Tämä on aloittelijalle aivan liian vaikeaa, en edes suomeksi pysty tyhjentävästi parilla lauseella selittämään Ruotsin lukiosysteemiä...)

Tauno Taunola kirjoitti:

Teisipäev, pilvine ilm. Peren noored on koolis, kõik seel aastal gümnaasiumis, tüdruki erakoolis "Natuurhumanistine Gümnaasium" kes vanam tüdruk on käinud üks aasta.

Poiss on ka erakoolis, tema õpingute suund on "sport ja ühiskond".

(Tämä on aloittelijalle aivan liian vaikeaa, en edes suomeksi pysty tyhjentävästi parilla lauseella selittämään Ruotsin lukiosysteemiä...)

Loistavaa Tauno, odet edennyt pitkin askelin. Kielioppi on viron kielessä yhtä hankalaa kuin suomessakin. Minä en ole laiskuuttani viitsinyt opetella kielioppia ja korvakuulolta opittuun kieleen on jäänyt aukkoja, joita myöhemmin on vaikea paikata. Jos saat jostakin käsiisi Keelesild-Kielisilta kirjan, niin ota ihmeessä se. Minä olen sitä silmäillyt hiukan ja minusta tuntuu, että sitä kautta kieli avautuu suhteellisen vaivattomasti. Todisteena tästä pidän sitä, että Kielisiltaa astellessaan armas puolisonkin on oppinut viroa jonkin verran . Kielisiltaan saa varmaankin myös TV-sarjan, jossa mm. Heikki Kinnunen opetteli viroa.

Ihmisistä puhuttaessa käytetään muotoa kes, esim. Tauno, kes on andekas muusik
muista tai muusta taas muotoa mis (partitiivi mida), esim. see kontsert, mis oli suurepärane

Toisin sanoen, tuossa sinun ylläolevassa tekstissäsi on vain vähän korjattavaa toisessa lauseessa, jonka minusta pitäisi kuulua jotensakin näin: Pere noored on koolis, kõik sel aastal gümnaasiumis, tüdruk erakoolis NG, mida (või kus] vanem tüdruk on käinud ühe aasta.

Vist tv-seeria oligi Nael kummi. Ehk seda saab ka dvd-plaati kujul.

Täällähän se!

http://yle.fi/opinportti/kieliportti/naelkummi/kielioppi/index.html

Olen kyllä tutkiskellutkin tuota sivustoa aina joskus, tulee vaan heiteltyä vähän arvaamalla tuota kieltä silloin tällöin kun laiskloom ei viitsi kaikkea tuplakollata.

Tämä taitaa olla muuten kolmas kerta kun Urpo huomauttaa minulle jos-sanan käytöstä.Omaksi puolustuksekseni tämä on kylläkin tapahtunut joka kerran eri foorumeilla... Niiden joko kaatuessa tai sellaiselta pois lähdettäessä jolloin vanhoihin viesteihin ei enää ole ollut palaamista.

Tauno, muistaakseni puhe on ollut joka, mikä-sanoista. Anteeksi, että huomauttelen. Ei pikkuseikkoihin pitäisi takertua. Tuollaiset pienet kauneusvirheet ovat pelkästään persoonallisia. Sinun viron kielesi on loistavaa, jos ajatellaan kuinka olet omin päin opiskellut ja kuinka vähän siitä on aikaa, kun aloitit. Tulet vielä joskus Saarenmaalle intensiivikurssille.

Urpo kirjoitti:

Tauno, muistaakseni puhe on ollut joka, mikä-sanoista. Anteeksi, että huomauttelen (...) Tulet vielä joskus Saarenmaalle intensiivikurssille.

Niin muuten taisi ollakin, olen iga tapauksessa niistäkin aika pihalla joten hienoa vaan että huomauttelet, ja muut myös, sehän tämän ketjun tarkoitus onkin että hullut kirjoittaa ja viisaammat korjaa.

Intensiivikurssi Saarenmaalla olisi todellinen unelma....

Huhuh, vaatasin seda keeleõppelinki ja mul tekkisid ihukarvad püsti See eesti keel on ju niiiiiiiiiiiiiiiiii raske!
Igaljuhul minu suurim lugupidamine ja austus teile ponnistuste eest meie pisikese keele õpingutel!!!
No Saaremaa intensiivkursus ei ole loodetavasti mingi täitumatu unistus, sellele aitame meie ja minagi oma võimaluste kohaselt igati kaasa!!!
Isegi väga loodan järgmisel aastal ikka Saaremaale jõuda ja Urpot oma "kodukeskkonnas" näha

Teeme nii ja laiendame kursust sedati, et seal saab õppida soome keelt ka. Helekese sõnaraamatud ootavad seal ilusti pakendis. Tulete ühes koos ja Tauno koos omadega ning veel nad siit periferiast, kes tahavad tulla.

Laupäev, väljas on sügiselt vihm ja pilvine ilm, aga aega ajalt päike paistab. Meie tagahoovil on väike pihlakas kiinni marid.

Kas eestlased teadab mis rebase ütles pihlamareist? Või viinamareist?

Pühapaev, päikepaisteline ilm. Täna ma magasin ammu. Aga meie kass magab veel nüüd.

Tauno Taunola kirjoitti:

Laupäev, väljas on sügiselt vihm ja pilvine ilm, aga aega ajalt päike paistab. Meie tagahoovil on väike pihlakas kiinni marid.

Kas eestlased teadab mis rebase ütles pihlamareist? Või viinamareist?

Meie tagahoovis on pihlakas marju täis.
Eestlased ütlevad: "viinamarjad on hapud", kui keegi muu sai oma tahtmise mitte mina, "ah las olla, polegi mulle vaja, need olidki jamad", see on selle kohta.

Reede, pilvine aga vaikne ilm. Olen ollu natuke haige, nüüd ma köhin pisut. Uudised ütleb "sigainfluentsast". (mikä mahtaa olla sikainfluenssa viroksi?)

Kogu Rootsis või ennast vaksineerida, aga see vaktsiin viibid arvamust kauem. Ma ei oleda et minul oli see haig, aga lootan et minu pere, eriliselt proua Taunola saab vaktsiini.

"Seagripp" on see eesti keeles. Eestis pole veel kuuldagi, et kedagi vaktsineerima üldse hakataks. Eks siis hakatakse ehk midagi "liigutama", kui keegi ära sureb. Aga ega siis igasugune köha või kurguvalu ka kohe seagripp ole.
Kiiret paranemist sulle Tauno!

Onpa Tauno ollut ahkera ja opetellut viroa.

Tässä osoite mistä löytyy viron kurssi ja monta muutakin www.positiivarit.fi

Hommaisin mutta on vähän kallis mun tuloille juuri nyt.

Klassmormor kirjoitti:

Hommaisin mutta on vähän kallis mun tuloille juuri nyt.

Et sinä mitään kursseja tarvitse. Täällä ei maksa opiskelu mitään! Agnes on sen verran hyväntahtoinen opettaja... Tietenkään muita foorumilaisia unohtamatta. Urpo, Ramo ja Alma ovat myös puuttuneet runoiluuni ankaralla mutta oikeudenmukaisella kädellä. Nuhtelevat aina silloin tällöin kun livistän oppitunneilta.

Puhapaev. Fantastiline, peaaegu suvine ilm, päikepaiste, soe tuul. Kella nelja on jalgpallivõistlus, minu 16-aastane mängide juuniooride meeskondas. Kirjutan õhtul mis tulemus oli.